Le programme

Samedi

• 10:00 Le klub - Espace Glenmor

  [Rencontre] Association des Maisons d’Edition en Bretagne

  Quel avenir pour l’édition et la filière du livre en Bretagne ?

• 14:00 Le klub - Espace Glenmor

  [Table-ronde] Politiques publiques en faveur de la traduction

  Avec Éamon Ó Ciosáin, Kristian Braz, Fulup Travers & Bernez Rouz.

• 15:30 Le klub - Espace Glenmor

  [Table-ronde] Femmes et Libertés

  Table ronde dédiée aux combats des femmes pour les libertés. A travers des figures et des parcours de femmes, pour certaines connues et d’autres moins, cette rencontre a pour objectif de mettre en lumière le rôle des femmes dans la lutte pour les libertés et les droits fondamentaux : émancipation, égalité, liberté de conscience, liberté […]

• 15:00 Hall B. Le Nail (centre des Congrès)

  [Prix] Ville de Carhaix

  Prix du roman de la ville de Carhaix. Priz danevelloù ti-kêr Karaez

• 17:30 Cinéma (Le Grand Bleu)

  [Cinéma] Fanon

  Drame de Jean-Claude Barny. Projection précédée d’une introduction de Marouane Essadek : professeur de philosophie et auteur de Découvrir Fanon (Editions sociales, 2022). Payant (4,50 € > 7,00 €)

• 17:00 Le klub - Espace Glenmor

  [Spectacle] Ti Konti-Konta – Tricotées de contes

  Contes à partir de 3 ans par Céline Gumuchian et Solange Cloarec. Tricotons de ci de là des p’tits Contes à tout va. Au fil d’histoires drôles et poétiques, des jeux de laine, de moufle, d’attrape-rêve… Tissés à deux voix en breton et français.

Dimanche

• 10:00 Le klub - Espace Glenmor

  [Conférence] Les langues peu dotées à l’ère du numérique et de l’IA : le cas de la langue kabyle

  Samia Saad-Bouzefrane (Samiya n At Velɛid) : chercheuse et directrice du laboratoire CEDRIC au CNAM (Paris) et lauréate du prix Femme Cyber-Chercheuse Europe 2024, incarne l’alliance entre excellence scientifique et engagement culturel. Spécialiste de la cybersécurité et de l’Internet des objets, elle œuvre pour la valorisation de la langue kabyle dans le champ technologique. Sa conférence […]

• 10:30 Cinéma (Le Grand Bleu)

  [Ciné-lecture] Jack et Nancy – les plus belles histoires de Quentin Blake

  Projection précédée d’une lecture par Magali Bouteiller-Chevance de la bibliothèque municipale de Carhaix.

• 11:30 Le klub - Espace Glenmor

  [Café-littéraire] Roger Faligot présente son livre « Le mystère François Villon »

  Le mystère François Villon – Poète-cambrioleur, vagabond et breton (Editions Goater, 2025)

• 12:15 Hall B. Le Nail (centre des Congrès)

  [Prix] Livre d’histoire de Bretagne, Xavier de Langlais et Médaille de l’Institut Culturel de Bretagne

• 14:15 Le klub - Espace Glenmor

  [Table-ronde] Où va la littérature bretonne aujourd’hui ?

  A l’occasion des 100 ans de la revue Gwalarn, la rencontre reviendra sur le rôle pionnier de la revue et donnera ensuite la parole à deux jeunes auteurs contemporains.  

• 14:30 Cinéma (Le Grand Bleu)

  [Documentaire] Belaid Ait Ali, beau et dur chemin vers l’écriture en kabyle

  Le documentaire de Noufel Bouzeboudja rend hommage à Belaid Aït Ali, premier romancier kabyle moderne et figure fondatrice de la littérature amazighe. À travers un récit sensible et documenté, le film retrace le parcours d’un homme visionnaire qui a ouvert la voie à l’écriture en kabyle, entre enracinement culturel et quête universelle de liberté.

• 15:15 Cinéma (Le Grand Bleu)

  [Grand débat] La Kabylie

  Conférence « De la production de littérature et de discours savants en langue kabyle ». Table ronde « Exil et émigration kabyle en France ».

• 15:45 Le klub - Espace Glenmor

  [Spectacle] Habits Sales

  Un voyage musical à la découverture du cycle du linge par Magali Delaygues (chants, composition et jeu) et Ivan Le Saint (contrebasse et chœurs). C’est un voyage musical qui entraîne les tout-petits à la découverte du cycle du linge. Au gré de chansons colorées, suivez Turbulette et son doudou Mouflette dans un spectacle cousu main […]

• 17:00 Le klub - Espace Glenmor

  [Table-ronde] Du côté de chez Soïg

  Après nous avoir enchanté par sa musique pendant quarante ans, Soïg Sibéril a joué son dernier accord en avril dernier. C’était aussi un inconditionnel du Kreiz Breizh et du festival du livre de Carhaix. Ses compagnons de route et de scène tiennent à lui rendre hommage autour d’une table ronde informelle où l’on évoquera le […]